Скрининг за рак на гърдата – често задавани въпроси

Не са ме призовавали за скрининг на гърдите, въпреки че съм над 50. Трябва ли да се свържа с някого?

Не е необходимо да се свързвате с никого, но може да поискате да попитате местното звено за скрининг на гърдите, кога жените във вашия район трябва да бъдат следващи за скрининг.

Намерих бучка в гърдите си. Можете ли да ми кажете как мога да си направя мамография?

Програмата за скрининг на гърдата на е програма за скрининг на населението, която кани всички жени от 50-годишна възраст до 71-ия си рожден ден като рутина.

Не е насочен към жени, които вече имат симптоми.

Ако сте открили нещо, което ви притеснява, не чакайте да ви бъде предложен скрининг. Вижте личен лекар.

Те ще решат дали трябва да бъдете насочени за допълнителни тестове или лечение.

Сестра ми живее в чужбина и получава по-чести скрининг на гърдите. Защо това не се случва във Великобритания?

Голямо изследователско проучване през 2002 г. стигна до заключението, че програмата за скрининг на гърдата на има интервал между скрининга и поканите точно на 3 години, в сравнение с по-честия скрининг.

Изпитването беше организирано чрез Координационния комитет на Обединеното кралство за изследване на рака (UKCCCR) и беше подкрепено от Съвета за медицински изследвания, Cancer Research UK и Министерството на здравеопазването и социалните грижи.

Притеснявам се, че скринингът на гърдите ще нарани поради размера на гърдите ми.

Не се безпокой. Практикуващите мамография са свикнали да проверяват жени от всякакви размери и ще направят всичко възможно, за да сведат до минимум дискомфорта.

Изследванията показват, че за повечето жени е по-малко болезнено, отколкото да си правят кръвен тест и се сравняват с измерването на кръвното налягане.

За жени с много големи гърди понякога са необходими допълнителни снимки, за да се уверите, че е включена цялата гръдна тъкан.

Мога ли да вляза в мобилния блок за скрининг на гърдите и да поискам мамография?

Не. Програмата за скрининг на гърдата на не работи на базата на разходка.

Той кани жени от целевата възрастова група (от 50 до 71-ия им рожден ден) за рутинен скрининг на гърдите на всеки 3 години.

Ако сте загрижени за здравето на гърдите си, посетете личен лекар.

Защо скринингът на гърдите спира на 70?

Не спира на 70.

Въпреки че жените на 71 и повече години не се канят рутинно за скрининг на гърдите, насърчават се да се обадят на местното звено за скрининг на гърдите, за да поискат скрининг на гърдите на всеки 3 години.

Могат ли да бъдат изследвани жени с физически увреждания?

Ако имате увреждане, свържете се с отделението за скрининг на гърдите преди уговорката.

Мамографията е процедура, която е технически трудна. Трябва да бъдете внимателно разположени на рентгеновия апарат и трябва да можете да задържите позицията за няколко секунди.

Това може да не е възможно за жени с ограничена подвижност в горната част на тялото или които не са в състояние да поддържат горните си тела без помощ.

Ако имате увреждане, вашето звено за скрининг на гърдите трябва да може да ви каже дали скринингът е технически възможен и за най-подходящото място за скрининг. Това обикновено е в статична единица.

Ако мамографията не е технически възможна, все пак трябва да останете в програмата за повикване и извикване, тъй като скринингът може да бъде по-лесен, ако мобилността ви се подобри в бъдеще.

Ако една жена не може да бъде скринирана, тя трябва да бъде посъветвана относно осведомеността за гърдите.

Аз съм болногледач, който се грижи за човек, който няма умствения капацитет да взема собствени решения относно скрининга. Те са поканени за скрининг на гърдите. Как да се справя с тяхната покана?

Ако човекът, за когото се грижите, не е в състояние да вземе собствени решения относно скрининга, вие като негов болногледач трябва да вземете решение от „най-добър интерес“ от негово име.

Ще трябва да прецените ползите от скрининга, възможната вреда за тях и това, което смятате, че човек би искал да направи сам.

Можете да говорите с личен лекар за съвет, ако лицето, за което се грижите, няма способността да даде съгласието си.

Например това означава, че ако не са в състояние:

• разбират процеса на скрининг
• вземете решение за проверка
• съобщават своите желания

Личният лекар ще има достъп до медицинските картони на лицето и познанията за цялостното му медицинско здраве.

Можете да ги попитате за риска на човека от развитие на въпросния рак и как скринингът може да им повлияе.

Трябва също да помислите какво мислите, че самият човек би искал.

Например:

• ходили ли са на скрининг или са изразявали мнение за това?
• изразиха ли по-общи виждания за здравето си и дали биха искали да знаят дали имат заболяване или състояние?
• отказаха ли скрининг в миналото?

Особено платените болногледачи трябва да получат съвет от членове на семейството или приятели относно възгледите на човека.

Ако след всичко това смятате, че скринингът е в най-добрия интерес на човека, за когото се грижите, вие сте в правото си да помогнете на този човек да бъде проверен.

В процес съм на смяна от мъж на жена. Над 50 съм. Имам ли право на скрининг на гърдите?

Хората, които извършват смяна на пола между мъже и жени, могат да бъдат проверявани като самосезиране по искане на личния лекар.

Ако имате симптом на рак на гърдата, трябва да посетите личния лекар по обичайния начин.

Ако имате смяна на пола между мъже и жени и сте регистрирани като мъж с личен лекар, няма да бъдете поканени за скрининг на гърдите.

Но ако сте били на дългосрочна хормонална терапия, може да имате повишен риск от рак на гърдата. Говорете с личен лекар за получаване на препоръка за мамография.

Превръщам се от жена в мъж. Ще продължа ли да ми се предлага скрининг на гърдите?

Ако преминавате през смяна на пола между жени и мъже, ще продължите да бъдете поканени за скрининг на гърдите, стига да сте регистрирани като жени в практиката на личния лекар, освен ако не поискате да бъдете премахнати от програмата или сте имали и двете гърди отстранени.

Какво се случва с моите мамографии след скрининг?

Програмата за скрининг на гърдата на ще запази вашите мамографии най-малко 8 години. Те се запазват сигурно.

Прожекционната програма редовно проверява записите, за да се увери, че услугата е възможно най-добра.

Персоналът в други части на здравната служба може да се наложи да види вашите записи за това, но вашите записи ще се споделят само с хора, които трябва да ги видят.